Original Text / Japanese
Copy
初めての日本はどうでしたか？
私は舞台挨拶に行けなかったの
ですが、行った人達は凄い感激
していましたよ。
次日本に舞台挨拶などで来た時
は絶対に行きます！
トム君特製うちわを持って！
Rating
53
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2009 at 14:04
How was your first visit of Japan?
Though I couldn't go to the stage address,
All the people who went there was impressed so much.
I'll defenitely go there when you next time come to Japan as a stage address or something.
I'll bring Tom's original paper fan.
Though I couldn't go to the stage address,
All the people who went there was impressed so much.
I'll defenitely go there when you next time come to Japan as a stage address or something.
I'll bring Tom's original paper fan.
Rating
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2009 at 14:05
How was your first visit to Japan?
I couldn't go see you giving speech on stage,
but the people who could were very moved.
Next time you come to Japan,
maybe for another speech on stage,
I'll be sure to make it!
And with a original Tom uchiwa (japanese round fan)!
I couldn't go see you giving speech on stage,
but the people who could were very moved.
Next time you come to Japan,
maybe for another speech on stage,
I'll be sure to make it!
And with a original Tom uchiwa (japanese round fan)!
