conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] How was your first visit of Japan? Though I couldn't go to the stage address...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 2bloved , spilt_syrup ) .

Requested by natsunya_s at 12 Aug 2009 at 13:25 7878 views
Time left: Finished

初めての日本はどうでしたか？
私は舞台挨拶に行けなかったの
ですが、行った人達は凄い感激
していましたよ。

次日本に舞台挨拶などで来た時
は絶対に行きます！
トム君特製うちわを持って！

How was your first visit of Japan?
Though I couldn't go to the stage address,
All the people who went there was impressed so much.

I'll defenitely go there when you next time come to Japan as a stage address or something.
I'll bring Tom's original paper fan.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime