Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

2bloved 53 がんばって翻訳しますのでお願いします。アメリカ西海岸にしばらく住んでい...

Japanese

初めての日本はどうでしたか？
私は舞台挨拶に行けなかったの
ですが、行った人達は凄い感激
していましたよ。

次日本に舞台挨拶などで来た時
は絶対に行きます！
トム君特製うちわを持って！

English

How was your first visit of Japan?
Though I couldn't go to the stage address,
All the people who went there was impressed so much.

I'll defenitely go there when you next time come to Japan as a stage address or something.
I'll bring Tom's original paper fan.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )