[日本語から英語への翻訳依頼] 前回の私の上司のメールを確認して頂きましたか。 今後アンダーバリューが出たら修整申告はできない、したがってこの金額しか払えないこと を理解してください。

原文 / 日本語

前回の私の上司のメールを確認して頂きましたか。
今後アンダーバリューが出たら修整申告はできない、したがってこの金額しか払えないこと
を理解してください。

翻訳 / 英語

Did you confirm the mail from my boss last time?
"If there is undervalue in the future, we cannot do adjustment report anymore.", therefore we would like you to understand that we can pay only this amount of money.

翻訳 / 英語

Did you confirm the previous email from my manager?
Please understand that should any under value occur in the future, we cannot file an amended return, thus we can only pay this amount.

翻訳 / 英語

Did you confirm my boss's previous mail?
If there comes undervalued one, we can't apply to fix it.
Thus, please understand we can't pay just this amount of money.