[日本語から英語への翻訳依頼] 私とあなた達との契約はキャンセルされています。 それは私もわかっています。 しかしPayPalのシステムでは保留になったままです。 今一度、担当の方を...

Original text

私とあなた達との契約はキャンセルされています。
それは私もわかっています。
しかしPayPalのシステムでは保留になったままです。


今一度、担当の方を通してぜひ確認してください。
協力お願いします。


私は何回もPayPalの方に確認を取りました。
しかし、この件は「ショップの方でしかPayPalシステムのキャンセル操作をすることができない」と言われました。
私やPayPalの方では操作はできません。

もう一度、PayPalのシステムを確認してください。
本当に助けてください。
お願いします。

翻訳 / 英語

My contract with you was cancelled
and I know that.
However, PayPal system remains on hold.

Once again, please check through the in charge person.
Please cooperate.

I checked this many times to paypal.
But they said that " Cancellation of paypal system can be made only onn the shop".
Me or paypal cannot perform this process.

Please check the system of paypal again.
Please help.
Thank you

翻訳 / 英語

Our contract with you and I have been canceled.
I also know it.
PayPal system remains on hold, however.


Once again, please check through the designated person means.
Thank you for your cooperation.


I took toward the PayPal confirmed many times.
However, I was told "No operation can be done only in the cancellation of the PayPal system towards the shop" of this.
Near the PayPal operation and I can not.

Again, please check the system of PayPal.
Please help really.
Thank you.

翻訳 / 英語

The contract between you and me has been canceled.
I know that.
But the PayPal system remains withheld.

I have checked many times with PayPal this time.
However, I was told that only shops can cancel in the PayPal system.
That means I cannot initiate cancellation.

So I ask you to check the PayPal system again.
Please help.
Thank you.