・14個をまとめて送らないで、数日ずらして何回かに分けて送ってもらえませんか？
・もし、あなたの友人などで○○をたくさん持っているひとがいたらぜひ紹介してください。
送料込み60ドルでたくさん注文すると思います。もし、あなたも今後入手できる状態にあればぜひ連絡くださいね。末永いお付き合いよろしくお願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2012 at 05:43
* Could you divide 14 units into 3 or 4 and ship them separately on different days?
* If you know someone who has a lot of *****, could you please introduce him/her to me?
I'd like to purchase a lot of them for $60 each includes shipping, so please let me know when you have them in stock.
Look forward to having a good relationship with you for long time.
* If you know someone who has a lot of *****, could you please introduce him/her to me?
I'd like to purchase a lot of them for $60 each includes shipping, so please let me know when you have them in stock.
Look forward to having a good relationship with you for long time.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2012 at 05:44
-Would you send items deviding in small quantity over multiple days instead of sending all 14 items at once?
-If you know someone like your friends who possess many oo, please introduce him or her to me.
I think I can order a lot by $60 including the shipping cost. If you are able to get the items hereafter, please let me know.
I hope our relationship goes on well.
-If you know someone like your friends who possess many oo, please introduce him or her to me.
I think I can order a lot by $60 including the shipping cost. If you are able to get the items hereafter, please let me know.
I hope our relationship goes on well.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2012 at 05:41
Please do not send 14 pieces at once; could you send them in a few separate packages by a few days' interval?
If you have friends who have a lot of ○○, please introduce them to me.
I plan to order large quantity including the 60 dollar shipping cost. Please drop me a line if you can obtain products in the future. I would like to establish a long-term business relationship with you.
If you have friends who have a lot of ○○, please introduce them to me.
I plan to order large quantity including the 60 dollar shipping cost. Please drop me a line if you can obtain products in the future. I would like to establish a long-term business relationship with you.
