[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、ニック。 貴社に在庫があるようでよかったです。 私は、先日、お答えいただいた£105.00 +送料の価格でシューツリーを購入したいです。 支払...

Original text

こんにちは、ニック。
貴社に在庫があるようでよかったです。
私は、先日、お答えいただいた£105.00 +送料の価格でシューツリーを購入したいです。
支払いはＰＡＹＰＡＬでお願いします。

翻訳 / 英語

Hello, Nick.
I'm glad to hear you have them in stock.
I'd like to purchase the shoe trees for £105.00+shipping fee like you mentioned previously.
I'll make a payment via paypal.

翻訳 / 英語

Hello Nic,

I am glad to know that you have the goods left. I would like to purchase the shoe tree that you mentioned earlier for £105.00 + VAT.
I would like to pay by PayPal.

翻訳 / 英語

Hi Nick,
I am glad to hear that you have stock.
I would like to purchase the shoe tree at the price that you proposed before at £105.00 plus shipment.
I would like to pay through PayPal.

翻訳 / 英語

Hello Nick,
It seems like that you have some stocks at your company.I think it's lucky.
I would like to purchase the shoe tree that you 've answered me lately of £105.00 +shiping fee.
The payment is available of PayPal.

翻訳 / 英語

Hi, Nick.
I'm glad you are having in your inventory.
I want to buy at a price shoe tree the other day, you've answered the carriage £ 105.00 +.
Please pay PAYPAL.