conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、ニック。 貴社に在庫があるようでよかったです。 私は、先日、お... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 58 / 0 Reviews / 2012/11/06 17:29:06

tomoko16
tomoko16 58 ロンドン大学大学院で翻訳学を学び、現在ロンドンでフリーランスの翻訳家として...
日本語

こんにちは、ニック。
貴社に在庫があるようでよかったです。
私は、先日、お答えいただいた£105.00 +送料の価格でシューツリーを購入したいです。
支払いはＰＡＹＰＡＬでお願いします。

英語

Hello Nic,

I am glad to know that you have the goods left. I would like to purchase the shoe tree that you mentioned earlier for £105.00 + VAT.
I would like to pay by PayPal.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません