いつもお世話になっております。
日本のオークションで、アメリカ仕入のTour Issue clubが大量に出品されています。支給品がこれだけ市場に出回るのは、不思議に感じます。
純粋な興味で質問をしますが、Tour Issue clubの仕入先はどこですか？
Tour playerの横流しですか？それともTour Issue 専門の業者が存在するのですか？
教えていただけると嬉しいです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/04 00:38:50に投稿されました
Thank you for always for your service.
Lots of US version Tour Issue clubs are being auctioned in Japan. I wonder why there are so many of them supplied in the market.
I'd like to ask you just from my genuine interest, where did you get Tour Issue club from?
Black market from Tour player? Or is there any seller who specialize in Tour Issue?
I appreciate if you could explain.
Lots of US version Tour Issue clubs are being auctioned in Japan. I wonder why there are so many of them supplied in the market.
I'd like to ask you just from my genuine interest, where did you get Tour Issue club from?
Black market from Tour player? Or is there any seller who specialize in Tour Issue?
I appreciate if you could explain.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/04 00:54:58に投稿されました
Sorry for the trouble.
Tour Issue club, a U.S. supplier, is exhibiting large quantities of supplies. I feel strange because only they supply these "products" (supplies) to the market.
If I may ask with genuine interest, where is the Tour Issue club's stock information?
Is Tour player illegal? Otherwise, is the trader for Tour Issue's speciality available?
I would appreciate if you can tell me.
Tour Issue club, a U.S. supplier, is exhibiting large quantities of supplies. I feel strange because only they supply these "products" (supplies) to the market.
If I may ask with genuine interest, where is the Tour Issue club's stock information?
Is Tour player illegal? Otherwise, is the trader for Tour Issue's speciality available?
I would appreciate if you can tell me.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/04 00:40:48に投稿されました
I would like to thank you as always.
The american supplier for Tour Issue club has been exhibited in large quantities at an auction in Japan.
I feel strange, that the supplied products only appeared in the market.
But just a question of pure interest, where is the supplier of Tour Issue club?
Is it illegal sale of Tour player? Or does the Tour Issue professional traders exist?
I'll be glad if you tell me.
The american supplier for Tour Issue club has been exhibited in large quantities at an auction in Japan.
I feel strange, that the supplied products only appeared in the market.
But just a question of pure interest, where is the supplier of Tour Issue club?
Is it illegal sale of Tour player? Or does the Tour Issue professional traders exist?
I'll be glad if you tell me.
