[日本語から英語への翻訳依頼] 私はDyson AM04を50台注文します。青25台、白25台です。安くしてください。11月16日以降にお金を支払うことができます。お金を支払ったらすぐに...

Original text

私はDyson　AM04を50台注文します。青25台、白25台です。安くしてください。11月16日以降にお金を支払うことができます。お金を支払ったらすぐに発送できるように準備していてほしいです。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I am ordering 50 Dyson AM04s. 25 blue and 25 white ones. Please loewr the price. I can pay after November 16. I would appreciate if you would prepare so that you can ship them soon after I have paid. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Hi, I'm Dyson. I am going to order 50 pieces of AM04. Those are 25 in blue color, and 25 in white color.

Please give me a discount. I will be able to make payment after November 16th.

I would like you to prepare to send them to me as soon as I finish my payment. Thank you!

lovelight2012- 11年以上前
ごめんなさい。DYSONを人の名前だと勘違いしてしまいました。　最初の文章を消して、　二番目の文章をDyson AM04に変えてくださいますか？　ごめんなさい。　(・_・;)

翻訳 / 英語

I will order 50 Dyson AM04s. 25 blue and 25 white. Please make it cheap for me. I can pay after November 16th. I would like you to get them ready so that they can be shipped as soon as I pay. Thank you very much.