こんにちは。
あなたのおかげで、クレジットカードが、使えました。ありがとうございます。
今、１個注文しました。
それと、申し訳ないが、現在、未入金のアイテムはキャンセルしてください。
あと、
paypal は、何度やっても使えないので、もし原因がわかれば、メンテナンスしてもらえますか？
私は、paypal に問い合わせたが、私のアカウントは正常に使えるみたいです。
返信お待ちしています。
Rating
63
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2012 at 16:20
Hello.
I can use my credit now thanks to you. I appreciate your help.
I ordered one now.
And I'm afraid I'd like to cancel the orders that I didn't pay for yet.
Also I can't pay via paypal no matter how many times I try it.
Can you try find the reason?
I contacted paypal and they told me my account works normally.
I'll be waiting for your reply.
exezb likes this translation
I can use my credit now thanks to you. I appreciate your help.
I ordered one now.
And I'm afraid I'd like to cancel the orders that I didn't pay for yet.
Also I can't pay via paypal no matter how many times I try it.
Can you try find the reason?
I contacted paypal and they told me my account works normally.
I'll be waiting for your reply.
★★☆☆☆ 2.4/1
Rating
51
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2012 at 16:21
Good afternoon.
I can now use my credit card because of your help. Thank you very much.
I ordered 1 piece now.
Also, I am very sorry but ca you please cancel the item not yet being paid.
And,
I tried paypal many times but still I can't use it so if you know the reason, could you please do a maintenance?
I inquired to paypal but they said that my account can be used properly.
I will wait for your reply.
I can now use my credit card because of your help. Thank you very much.
I ordered 1 piece now.
Also, I am very sorry but ca you please cancel the item not yet being paid.
And,
I tried paypal many times but still I can't use it so if you know the reason, could you please do a maintenance?
I inquired to paypal but they said that my account can be used properly.
I will wait for your reply.
★★★☆☆ 3.2/2
Rating
44
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2012 at 16:25
Hello!
Thanks to you i was able to use my credit card. Thank you very much.
Right now, I ordered one.
Also, I'm sorry but please cancel the unpaid items now.
and then,
No mater how many I tried I cannot use Paypal. Once you discover the cause, can you do a maintenance please?
I inquired through Paypal and seems that I can normally use my account.
Looking forward to your reply.
Thanks to you i was able to use my credit card. Thank you very much.
Right now, I ordered one.
Also, I'm sorry but please cancel the unpaid items now.
and then,
No mater how many I tried I cannot use Paypal. Once you discover the cause, can you do a maintenance please?
I inquired through Paypal and seems that I can normally use my account.
Looking forward to your reply.
★★☆☆☆ 2.4/1
