[英語から日本語への翻訳依頼] それは良かった！あのアドレスに間違いなく発送するよ。 今はミキサーが二つ在庫があって、一つはVitamixからこちらに向かっているところです。 金曜日...

Original text

Okay great! I will make sure to ship to that address.
I have two blenders right now and one on its way from Vitamix.
I am hoping it will come by Friday so I can ship all three at the same time.
If the thurs one does not arrive by Friday do you want me to just charge you for two? Otherwise I can just ship the third one right when I get it.
Let me know!
Thanks

翻訳 / 日本語

それは良かった！あのアドレスに間違いなく発送するよ。
今はミキサーが二つ在庫があって、一つはVitamixからこちらに向かっているところです。
金曜日までに届いて、三つまとめて発送できることを望んでいます。
もし金曜日までに届かなかった場合、二つ分だけ請求しようか？でなければ三つ目は受け取り次第発送するよ。
連絡待ってます！
よろしく。

翻訳 / 日本語

わかりました！住所まで送るようにします。
今はブレンダーが２つあって、Vitamixから一つ来ます。
３つのブレンダーを一緒に発送できるから、金曜日に届くとよいのです。
木曜日のブレンダーは金曜日に届かない場合、２つの料金として請求しましょうか。そうでなければ、第3のブレンダーが到着したらすぐに発送もできます。
お知らせて下さい！
ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

そうですか！その住所に発送するようにします。
現在2台のミクサーがあります、もう一台はバイタミックスから到着する予定です。
3台とも同時に発送できるように金曜日まで到着すると期待しております。
金曜日までに到着しなかった場合は、2台のみ請求して欲しいでしょうか？
3台目を到着次第発送することができますが。
教えて下さい。
ありがとう。