翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Okay great! I will make sure to ship to that address.
I have two blenders right now and one on its way from Vitamix.
I am hoping it will come by Friday so I can ship all three at the same time.
If the thurs one does not arrive by Friday do you want me to just charge you for two? Otherwise I can just ship the third one right when I get it.
Let me know!
Thanks

日本語

わかりました！住所まで送るようにします。
今はブレンダーが２つあって、Vitamixから一つ来ます。
３つのブレンダーを一緒に発送できるから、金曜日に届くとよいのです。
木曜日のブレンダーは金曜日に届かない場合、２つの料金として請求しましょうか。そうでなければ、第3のブレンダーが到着したらすぐに発送もできます。
お知らせて下さい！
ありがとうございます。