到着予定日を教えてください。
・10/10注文
商品：Tour Issue S200 3-PW
残り2セットが届いていません。
・10/20注文
商品：Tour Issue S200 Wedge
30本注文しましたが、到着予定はいつ頃ですか？
別件ですが、
"New Tour Issue D3 Titleist 913 drivers"の取り寄せは可能ですか？
複数個購入をお約束します。
それではご返信をお待ちしております。
宜しくお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
47
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2012 at 21:27
Please let me know the arrival date.
-Order of Oct 10
Item: Tour Issue S200 3-PW
I have not received rest 2set
-Order of Oct 20
Item: Tour Issue S200 Wedge
I placed order for 30pcs but when is the arrival date for these?
Another thing but is it possible to have "New Tour Issue D3 Titleist 913 drivers"?
I promise I will purchase multiple of it.
Well, I look forward to your reply.
Thank you.
-Order of Oct 10
Item: Tour Issue S200 3-PW
I have not received rest 2set
-Order of Oct 20
Item: Tour Issue S200 Wedge
I placed order for 30pcs but when is the arrival date for these?
Another thing but is it possible to have "New Tour Issue D3 Titleist 913 drivers"?
I promise I will purchase multiple of it.
Well, I look forward to your reply.
Thank you.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2012 at 21:25
Please inform the estimated date of arrival.
- Ordered on October 10th
Item: Tour Issue S200 3-PW
2 sets remain undelivered
- Ordered October 20th
Item: Tour Issue S200 Wedge
Ordered 30 units, when will we get them?
Besides above, can we back order "New Tour Issue D3 Titleist 91 drivers"?
I promise you to order multiple units.
I will wait for your reply.
Thank you.
- Ordered on October 10th
Item: Tour Issue S200 3-PW
2 sets remain undelivered
- Ordered October 20th
Item: Tour Issue S200 Wedge
Ordered 30 units, when will we get them?
Besides above, can we back order "New Tour Issue D3 Titleist 91 drivers"?
I promise you to order multiple units.
I will wait for your reply.
Thank you.
Rating
72
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2012 at 21:27
Please tell me the expected arrival date.
- 10/10 order
Product: Tour Issue S200 3-PW
The remaining 2 sets have not reached me.
- 10/20 order
Product: Tour Issue S200 Wedge
I ordered 30, but about when will they arrive?
This is a separate matter, but is it possible to order "New Tour Issue D3 Titleist 913 drivers"? I promise to buy several.
I am awaiting your reply.
Thank you very much.
- 10/10 order
Product: Tour Issue S200 3-PW
The remaining 2 sets have not reached me.
- 10/20 order
Product: Tour Issue S200 Wedge
I ordered 30, but about when will they arrive?
This is a separate matter, but is it possible to order "New Tour Issue D3 Titleist 913 drivers"? I promise to buy several.
I am awaiting your reply.
Thank you very much.
