Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

到着予定日を教えてください。

・10/10注文
商品：Tour Issue S200 3-PW
残り2セットが届いていません。

・10/20注文
商品：Tour Issue S200 Wedge
30本注文しましたが、到着予定はいつ頃ですか？

別件ですが、
"New Tour Issue D3 Titleist 913 drivers"の取り寄せは可能ですか？
複数個購入をお約束します。

それではご返信をお待ちしております。
宜しくお願いします。

English

Please inform the estimated date of arrival.

- Ordered on October 10th
Item: Tour Issue S200 3-PW
2 sets remain undelivered

- Ordered October 20th
Item: Tour Issue S200 Wedge
Ordered 30 units, when will we get them?

Besides above, can we back order "New Tour Issue D3 Titleist 91 drivers"?
I promise you to order multiple units.

I will wait for your reply.
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )