conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please let me know the arrival date. -Order of Oct 10 Item: Tour Issue S2...

This requests contains 214 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakamura at 26 Oct 2012 at 21:21 10258 views
Time left: Finished

到着予定日を教えてください。

・10/10注文
商品：Tour Issue S200 3-PW
残り2セットが届いていません。

・10/20注文
商品：Tour Issue S200 Wedge
30本注文しましたが、到着予定はいつ頃ですか？

別件ですが、
"New Tour Issue D3 Titleist 913 drivers"の取り寄せは可能ですか？
複数個購入をお約束します。

それではご返信をお待ちしております。
宜しくお願いします。

Please tell me the expected arrival date.

- 10/10 order
Product: Tour Issue S200 3-PW
The remaining 2 sets have not reached me.

- 10/20 order
Product: Tour Issue S200 Wedge
I ordered 30, but about when will they arrive?

This is a separate matter, but is it possible to order "New Tour Issue D3 Titleist 913 drivers"? I promise to buy several.

I am awaiting your reply.
Thank you very much.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime