[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわ。 この商品は日本へ発送することは可能ですか？ またこの商品を３つ購入した場合、その送料はいくらですか？ 可能であれば、商品を３つ購入する...

Original text

こんにちわ。

この商品は日本へ発送することは可能ですか？

またこの商品を３つ購入した場合、その送料はいくらですか？

可能であれば、商品を３つ購入するので金額を安くしてほしいのですが、どれくらいなら安くしてもらうことができますか？

ご検討していただければと思います。

翻訳 / 英語

Hello.

Do you arrange shipment of these items to Japan?

If I order 3 units of this item, how much is the shipping cost?

I'd like to ask you for discount for buying 3 units, would you suggest discount prices and conditions?

Thank you for your kind consideration.

翻訳 / 英語

Hello.

Can you send this goods to Japan?
Also how much is the carriage, if I purchase three of this goods?

I would like to ask you to reduce the price, since I will buy three of these.
How much can you reduce the price, if it is possible?

Thank you for considering.

翻訳 / 英語

Hello.

Would it be possible to have this item shipped to Japan?

Also, how much will the shipping cost be if I purchased 3?

If I can have it shipped to Japan, I am planning to purchase 3. Would you be able to offer me a discount?

I hope you will consider it.