[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちわ。 この商品は日本へ発送することは可能ですか? またこの商品を3つ購入した場合、その送料はいくらですか? 可能であれば、商品を3つ購入する...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん yyy1616 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 128文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

konishikiによる依頼 2012/10/24 14:32:46 閲覧 1958回
残り時間: 終了

こんにちわ。

この商品は日本へ発送することは可能ですか?

またこの商品を3つ購入した場合、その送料はいくらですか?

可能であれば、商品を3つ購入するので金額を安くしてほしいのですが、どれくらいなら安くしてもらうことができますか?

ご検討していただければと思います。

Hello.

Would it be possible to have this item shipped to Japan?

Also, how much will the shipping cost be if I purchased 3?

If I can have it shipped to Japan, I am planning to purchase 3. Would you be able to offer me a discount?

I hope you will consider it.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。