翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 56 / 0 Reviews / 2012/10/24 14:47:58
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
56
日本語
こんにちわ。
この商品は日本へ発送することは可能ですか？
またこの商品を３つ購入した場合、その送料はいくらですか？
可能であれば、商品を３つ購入するので金額を安くしてほしいのですが、どれくらいなら安くしてもらうことができますか？
ご検討していただければと思います。
英語
Hello.
Would it be possible to have this item shipped to Japan?
Also, how much will the shipping cost be if I purchased 3?
If I can have it shipped to Japan, I am planning to purchase 3. Would you be able to offer me a discount?
I hope you will consider it.