[英語から日本語への翻訳依頼] 大変な我慢をいただきありがとう。Parcelforce（カーティス）からの通知では、包みは日本に向かっているものの、パッケージの寸法のせいで、現時...

Original text

Thank you for your Patience, We have been advised by Parcelforce (Curtis) that the parcel is on its way to japan but due to the size of the package he believes the parcel number would have changed at this time all of there systems are down so he is unable to provide me with the new tracking number but as soon as he his that he will contact me to let me know and I can provide you with that information.

翻訳 / 日本語

大変な我慢をいただきありがとう。Parcelforce（カーティス）からの通知では、包みは日本に向かっているものの、パッケージの寸法のせいで、現時点では包みの番号が変わっているだろうとのことです。彼らのシステム全体がダウンしており、彼は私に新たな追跡番号を知らせることができません。しかし、わかり次第連絡して知らせるとのこと。そうなればその情報をお伝えできます。

翻訳 / 日本語

お待たせいたしました、Parcelforce(カーティス島）より連絡が入り、荷物はすでに日本に向かっていますが梱包サイズのため、追跡番号が変更されたのではないかとのことです。現在全てのシステムに障害が起きており、新しい追跡番号がわかっていない状態ですが、判明次第こちらに連絡が入る事になっています。情報が入り次第ご連絡差し上げます。