[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 無料スタンプ、フレームがたくさん Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場 スタンプ、フレーム、フィルタ...

Original text

無料スタンプ、フレームがたくさん
Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ
プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場

スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定

さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載

デコもブレンドも完全無料です

機能紹介
デコ機能
レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能
見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能
自由に書けるペン機能
文字を入力して配置できるテキスト機能
キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能

翻訳 / 中国語(簡体字)

配备多种免费图章、相框
可将照片通过Decoblend自由配置成可爱的样式
专业照片装饰应用程序现已发布

图章、镜框、过滤器等功能将在今后逐步增加

也已配备可将多个照片拼贴成一张照片的混合功能

装饰和混合功能完全免费

功能介绍
装饰功能
复古、流行、改变形象等各种图章功能
可将外表改变为可爱华丽的过滤功能
可自由书写的彩笔功能
可输入文字并进行配置的文本功能
可将闪光图章进行散布的滚轴功能

翻訳 / 中国語(簡体字)

有很多免费的印章和相框
可以在Decoblend中自由安排可爱的照片
新推出了可以装饰照片的软件

印章、相框、过滤器今后也逐渐增加

而且还搭配了可以将几张照片合成一张画像的功能

装饰和合成工具都是免费的

功能介绍
装饰功能
反古，流向，肖像等等各种各样的印章功能
视觉上更加可爱流行的变化功能
自由书写笔功能
输入文字配置功能
闪闪发光的印章的光线分散功能

翻訳 / 中国語(簡体字)

有许多免费印章及相框
用Decoblend编辑把照片可爱地呈现
能把照片装饰得如同大头贴一样的新App登场

印章、相框、滤镜等今后预计持续增加

还有搭配能把多张照片拼贴为一张图象的合成功能

装饰和合成都是完全免费的

功能简介
装饰功能
复古、流行、变装等等各式各样的印章功能
让外表变得更可爱更时尚的滤镜功能
能自由书写的画笔功能
可输入文字并放置的文字方块功能
能到处盖的闪亮滚轮印章功能

翻訳 / 中国語(簡体字)

大量的免费图标、相框
用Decoblend来排列大量可爱的照片吧！
可以做出大头贴机器般照片的软件登场了！

图标、相框、滤镜，今后还会不断的增加

就连拼合多张照片的功能，也有哦！

装饰和调配都是完全免费的

功能介绍
装饰功能
复古、流行、改变形象之类的图标功能
看起来让人非常可爱，或者时尚的滤镜功能
可以自由书写的画笔功能
可以输入文字，并且自由摆放的文字功能
可以配置闪耀的图标，和旋转功能

Original text

ブレンド機能
8枚までの写真を複数組み合わせて、フレーム内にレイアウト
15枚までの写真を複数自由に配置するフリーレイアウト
背景画像はかわいい画像で組み合わせ可能

共有機能
デコった画像は簡単にTwitterやfacebookで共有できるよ

写真,スタンプ,コラージュ,フィルター,加工,フレーム,カメラ

はい
キャンセル
保存する
保存中
保存しました
戻る
画像を保存します、よろしいですか？
読み込み中
利用することができません

カメラが使えません
アルバムが読み込めません
画像が小さくて利用できません

翻訳 / 中国語(簡体字)

混合功能
最多可组合8张照片，排版于相框之中
可自由配置最多15张图片的自由排版
可使用可爱的图像组合成背景图像

共享功能
可轻松在Twitter或facebook中共享装饰图像哦

照片,图章,粘贴画,过滤器,加工,相框,相机

确定
取消
保存
保存中
已保存
返回
确定保存图像吗？
读取中
无法使用

无法使用相机
无法读取相册
图像过小，无法使用

翻訳 / 中国語(簡体字)

合成功能
最多能合成8张照片于相框内
最多能合成15张自由排版的照片
背景可以用可爱的图像布置

分享功能
编辑过的图像能简单地在Twitter或Facebook分享

是
取消
存档
储存中
存档成功
回上一页
准备储存档案，可以吗？
读取中
无法使用

相机无法使用
无法读取相簿
图像太小，无法使用

翻訳 / 中国語(簡体字)

拼图功能
把最多8张照片拼在一起，在相框内自由组合
把最多15张照片拼在一起，并自由组合
也可以加上可爱的背景

好
取消
保存
保存中
保存完毕
返回
要保存照片吗
载入中
对不起 无法使用

无法打开相机
无法读取相册
由于图像过小无法使用

Original text

アルバム
画像サイズを選択
これ以上追加できません

ペン
ローラー
ペンを全削除します。よろしいですか
トップページに戻りますか
元画像
タップしてください
文字を入力してください

メールを起動できませんでした
メール送信に失敗しました
投稿先
送信
投稿先がすべてOFFになっています
送信中
送信しました
失敗しました

お知らせ
利用規約
その他
ソーシャル連携

ID設定
ログアウトしますか？
このアプリを使うには位置情報サービスをONにする必要があります。iPhoneの設定画面の位置情報サービスをONにしてください

翻訳 / 中国語(簡体字)

相册
选择图像尺寸
已无法再添加

彩笔
滚轴
完全删除彩笔。确定吗
返回首页吗
原图像
请轻按
请输入文字

无法启动电子邮件
发送邮件失败
投稿地址
发送
投稿地址全部为关闭状态
发送中
已发送
失败

通知
使用条款
其他
社会性合作

ID设置
退出吗？
使用本应用程序时，需要将定位服务设置为开启状态。请开启iPhone设置画面的定位服务

翻訳 / 中国語(簡体字)

相册
请选择图片大小
不能添加更多照片了

画笔
旋转
确认要删除全部画笔吗？
要回到首页吗？
原图像
请点击
请输入文字

无法打开Mail应用
无法发送邮件
发送到？
发送
没有可发送的网站
发送中
发送成功
发送失败

通知
使用条款
其他
连接社交网络

ID设定
要登出吗？
您必须打开定位服务才能使用本软件。请在iPhone的设置中，打开本软件的定位服务。