[日本語から英語への翻訳依頼] こちらはebay上で取引のあるXです。 ebay ID:： 取引商品： 以後はメールでのやり取りに変更させて下さい。 追加の注文です。 ---------...

備考

ebay上のメッセージでやり取りしていた取引先に初めてEメールで追加の注文を出す文面です。

Original text

こちらはebay上で取引のあるXです。
ebay ID:：
取引商品：
以後はメールでのやり取りに変更させて下さい。
追加の注文です。
------------------------------
※注文内容が入ります。
------------------------------

PayPal address：
インボイスを送って下さい。
何か問題がありましたらお知らせ下さい。

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello,

This is X who has a deal with you through ebay.

ebay ID:
Items of the transaction:
Please change the way of interaction to e-mail from now on.
This is an additional order

-------------------

--------------------

Paypal address:
Please send me an invoice

If there are some problems, please let me know.

Thanks for your cooperation.

翻訳 / 英語

This is xx your ebay contractor.
eBAY ID:
Your deal number:
From now on, if we have any additional issues, I'd like to handle them through email.
Here's an additional order.

-----------------------------
※Details on the order placed
-----------------------------

PayPal address:
Please send the invoice.
If you have any problem, please let me know.
Thank you.