こんにちは。
○○○○が少しずつ売れ始めましたので、追加注文をします。在庫はありますか？
今回は10個購入したいので、少しお安くしてもらえませんか？
可能なら10個で＄○○○になりませんか？
私は今後も御社から購入する予定です。
良いお返事をお待ちしております。
よろしくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2012 at 14:01
Hello,
As ○○○○ began to sell little by little, I would like to place an additional order. Do you have stocks?
This time I would like to buy 10 units. Can you give me some discount?
If possible, I would like to buy 10 units at total price $○○.
I will continuously buy from you.
I am looking forward to hearing your good reply.
Thank you.
chachamaru likes this translation
As ○○○○ began to sell little by little, I would like to place an additional order. Do you have stocks?
This time I would like to buy 10 units. Can you give me some discount?
If possible, I would like to buy 10 units at total price $○○.
I will continuously buy from you.
I am looking forward to hearing your good reply.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
58
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2012 at 14:08
Hello there,
I have started to sell off ○○○○ bit by bit and needed to reorder. Would you happen to have any in stock?
I am going to take 10 for now, any chance of getting it cheaper?
Will you take $○○○ for 10 of them?
I am planning to purchase from you from now onward.
Waiting for your good news.
Thank you in advanced.
I have started to sell off ○○○○ bit by bit and needed to reorder. Would you happen to have any in stock?
I am going to take 10 for now, any chance of getting it cheaper?
Will you take $○○○ for 10 of them?
I am planning to purchase from you from now onward.
Waiting for your good news.
Thank you in advanced.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Oct 2012 at 14:12
Good afternoon.
As ○ ○ ○ ○ has began to sell out more and more, I will order it more. Do you have a stock?
We want to buy 10 this time, so could we get a little cheaper price?
Is it possible to buy 10 in $ ○ ○ ○?
I am going to buy from your company also in the future. We are looking forward to your good news.
Thanks so much.
As ○ ○ ○ ○ has began to sell out more and more, I will order it more. Do you have a stock?
We want to buy 10 this time, so could we get a little cheaper price?
Is it possible to buy 10 in $ ○ ○ ○?
I am going to buy from your company also in the future. We are looking forward to your good news.
Thanks so much.
