[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして！ dirt gaurdsの幅は10ｃｍです。ちなみに長さは３０ｃｍです。誤差はあるかもしれないから了承くださいね。 メタリックパープル色も...

備考

ラジコンの部品やボディに関する会話です。

Original text

はじめまして！
dirt gaurdsの幅は10ｃｍです。ちなみに長さは３０ｃｍです。誤差はあるかもしれないから了承くださいね。

メタリックパープル色も似合うかもしれないね。いずれにしても目立つね（笑

翻訳 / 英語

Hello!
Width of dirt gaurds is 10cm. By the way, length is 30cm. Please note that there might be a slight difference.
Metallic purple might look good on you. Anyways it'll grab people's attention lol.

翻訳 / 英語

Nice to meet you!
The width of the dirt gaurds is 10cm. For your information, the length is 30cm.
Please note that there might be slight observational error.
It might get along well with metallic purple color. It will stand out in any case. LOL

翻訳 / 英語

Hi.Nice to meet you.

Dirt gaurds measure approx four inch wide, 12 inch length.
Some errors may be observed.

Metallic purple might be suitable for it. In any case, it would be shining.

翻訳 / 英語

Nice to meet you!
Width of dirt guards is 10cm. Also, the length is 30cm. Please be noted that there will be a margin of error.

I think metallic purple color will also look nice. At any rate, its an eye-grabber! LOL