[日本語から英語への翻訳依頼] 日本の正規品にはシリアル番号が外箱についているのですが、アメリカの正規品であることを証明することはできますか？ 本物と確証ができないので注文のキャンセ...

Original text

日本の正規品にはシリアル番号が外箱についているのですが、アメリカの正規品であることを証明することはできますか？

本物と確証ができないので注文のキャンセルをお願いします。


ごめんなさい

翻訳 / 英語

The Japanese version of a genuine product has a serial number on the outer box. Is there any way to know the product is genuine?

I'd like to cancel the order as I can't know whether the item is genuine.

I apologize for the inconvenience.

翻訳 / 英語

There is serial number in the certificated product of Japan, but could you certificate it as a US genuine product?

As I cannot sure if it is genuine so please let me cancel my order.

Sorry

翻訳 / 英語

Japan product's originality can verify by the serial bar code outside the box, but how to verify the genuine for America's product?

If there is no way to verity, I wish to cancel my order.

Sorry for inconvenience caused.