[日本語から英語への翻訳依頼] ご提案ありがとう。 あなたの言うことが正しいです。 ちなみに100商品注文したならば、値段はいくらになりますか？ フロリダから、１ポンドにつき3$です...

Original text

ご提案ありがとう。
あなたの言うことが正しいです。

ちなみに100商品注文したならば、値段はいくらになりますか？

フロリダから、１ポンドにつき3$です。

あなたは他にもDysonの製品を扱ってますか？
他の商品もいろいろと欲しいです。

翻訳 / 英語

Thank you for your offer.
I agree with you.

If I order 100 items, could you tell me how much will be?

The shipping from Florida to Japan is $3.00/lb.

Do you have other Dyson products?
I'd like to order the others as well.

翻訳 / 英語

Thank you for suggestion.
You are right.

And if I order 100 of that, what would be the price?

From Florida, is $3 each item.

Do you deal other Dyson's products?
I want to order more others items.

beatrizshizue- 11年以上前
間違えました$3 each item ではなく、$3 per pound　になります。

翻訳 / 英語

Thank you for your suggestions.
what you say is correct.

By the way、If order 100 products, how much the price?

From Florida, it is 3$ per pound.

Do you deal with other Dyson products?
I want a lot of other products as well.