Beatriz Shizue Yamada (beatrizshizue)
本人確認未認証
11年以上前
São Paulo, Brazil
ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ)
日本語
英語
I'm brazilian descendant of Japanese. Lived for 5 years in Japan, studying in a japanese school. I'm living in Brazil since 8 years ago and currently attending Languages with a major in Japanese at Universidade Estadual Paulista (Unesp).
私は日系ブラジル人です。5年間在日際、日本学校に通っていました。8年前からブラジル居住中で現在はサン・パウロ州立大学(Universidade Estadual Paulista - Unesp)で語学部日本語学科在学中です。
Sou brasileira descendente de japoneses. Morei durante 5 anos no Japão, cursando escola japonesa. Há 8 anos moro no Brasil e atualmente curso Letras com especialização em Japonês na Universidade Estadual Paulista (Unesp)
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 31 / 5805 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 23 / 10031 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |