お久しぶりですね。メールをありがとうございます。
わたしはコーチのバッグはほとんど売っていません。
そして、今、わたしは輸入ビジネスの講師やコンサルタントをしています。
BUYMAでのブランド品の販売もやりたいのですが、
海外在住のバイヤーがすごく安い価格で販売しているので、なかなか難しくなってきています。
また、BUYMAで売れる商品をリサーチして
あなたに買付をお願いできればと考えています。
これからもよろしくお願いします。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/24 18:23:43に投稿されました
Hello. It has been a while. Thank you for your email.
I rarely sell COACH bags.
I currently work as a import business teacher and a consultant.
I am setting my eye on selling high-brand items in BUYMA, but as the buyers living overseas are selling at very low prices, it is becoming quite difficult.
I will research sellable items, and thinking of asking you to arrange purchase operation.
I hope we will have a long lasting business relationship.
Thank you.
I rarely sell COACH bags.
I currently work as a import business teacher and a consultant.
I am setting my eye on selling high-brand items in BUYMA, but as the buyers living overseas are selling at very low prices, it is becoming quite difficult.
I will research sellable items, and thinking of asking you to arrange purchase operation.
I hope we will have a long lasting business relationship.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/09/24 18:27:13に投稿されました
Long time no see. Thank you for your e-mail.
Currently, I am not selling Coach bags much.
Now, I am working as an import business lecturer and consultant.
I also would like to sell brand items at BUYMA.
However, the buyers residing abroad are selling goods at incredibly low price, so it has been becoming more and more difficult.
Also, I am thinking about researching items that sold well at BUYMA and wondering if it would be possible for me to purchase from you
Thank you very much.
Currently, I am not selling Coach bags much.
Now, I am working as an import business lecturer and consultant.
I also would like to sell brand items at BUYMA.
However, the buyers residing abroad are selling goods at incredibly low price, so it has been becoming more and more difficult.
Also, I am thinking about researching items that sold well at BUYMA and wondering if it would be possible for me to purchase from you
Thank you very much.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/09/24 18:27:03に投稿されました
Long time no see! Thank you for your email.
Unfortunately, I don't sell Coach's bags.
Additionally, now I'm a teacher and consultant for import business.
I'm also interested in selling branded goods in BUYMA,
however since overseas buyers' selling price is dirt-cheap, the business is becoming difficult.
Lastly, I will research about the goods that can be sold in BUYMA.
I'm thinking of goods I can purchase from you.
Let's continue this good cooperation.
Unfortunately, I don't sell Coach's bags.
Additionally, now I'm a teacher and consultant for import business.
I'm also interested in selling branded goods in BUYMA,
however since overseas buyers' selling price is dirt-cheap, the business is becoming difficult.
Lastly, I will research about the goods that can be sold in BUYMA.
I'm thinking of goods I can purchase from you.
Let's continue this good cooperation.
