[Translation from Japanese to English ] [koe] is Japanese word for sound. The "sound" that we're hearing is not peopl...

Additional info

「koe」という作品の説明です

Original text

「koe」とは日本語で声のことです。しかし、ここで聞こえているのは人の声ではありません。世の中はとても不確かで危うい。私はその見通しの悪い不安な世界を、はっきりとは聞こえないその「koe」を便りに歩んでいる。

Translation / English

[koe] is Japanese word for sound. The "sound" that we're hearing is not people's voices. The world is at a very uncertain condition. In this uncertain and scary world, I have finally come to hear the [koe] clearly.

Translation / English

"Koe" means voice in Japanese. However, The one that you are hearing here is not a human voice. It is something that is very unclear and dangerous thing on this world. I rely on the vision of that evil and insecure world and that unclear voice while moving forward.

Translation / English

[Koe] means voice in Japanese language. However, the voice that can be listen here is not a human's voice. The society is very unreliable and risky. I am walking in world of insecure outlook, which can not listen to that [Koe] clearly.