Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] [koe] is Japanese word for sound. The "sound" that we're hearing is not peopl...

Original Texts
「koe」とは日本語で声のことです。しかし、ここで聞こえているのは人の声ではありません。世の中はとても不確かで危うい。私はその見通しの悪い不安な世界を、はっきりとは聞こえないその「koe」を便りに歩んでいる。
Translated by ashishjoshi
[Koe] means voice in Japanese language. However, the voice that can be listen here is not a human's voice. The society is very unreliable and risky. I am walking in world of insecure outlook, which can not listen to that [Koe] clearly.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
104letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.36
Translation Time
20 minutes
Freelancer
ashishjoshi ashishjoshi
Starter
Respected Seniors and Dear Friends !

I am working as a Japanese-English tr...