[Translation from Japanese to English ] [koe] is Japanese word for sound. The "sound" that we're hearing is not peopl...

This requests contains 104 characters and is related to the following tags: "Culture" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ashishjoshi , p_saovapakhiran , samuelray ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by kakuunohito at 21 Sep 2012 at 16:09 1905 views
Time left: Finished

「koe」とは日本語で声のことです。しかし、ここで聞こえているのは人の声ではありません。世の中はとても不確かで危うい。私はその見通しの悪い不安な世界を、はっきりとは聞こえないその「koe」を便りに歩んでいる。

[Koe] means voice in Japanese language. However, the voice that can be listen here is not a human's voice. The society is very unreliable and risky. I am walking in world of insecure outlook, which can not listen to that [Koe] clearly.

Client

Additional info

「koe」という作品の説明です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime