[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 黒の時は、必ずお問い合わせするように致します。 送料についてですが、御社から日本までの送料です。 大きさや注文する商品に...

Original text

お返事ありがとうございます。

黒の時は、必ずお問い合わせするように致します。

送料についてですが、御社から日本までの送料です。
大きさや注文する商品によって違うと思いますが、サングラスを頼むしたらいくら位なのか、
おおよそで、いいので教えて頂けないでしょうか？

よろしくお願い致します。

敬具

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.

When it is black we will make an inquiry.

The shipping charge is the charge from your company to Japan.
I know actual charge will vary depending on the size and items ordered, but could you give me the approximate shipping charge for a pair of sunglasses?

Thank you very much for your time.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I will make sure to inqure when the product color is black.

Regarding the shipping cost, it is from your company to Japan.
I assume that it depends the product and the size that I order, but could you give me rough estimate of the shipping cost for the sunglass?

Best regards,

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I'll be sure to seek your help in darker times.

I wanted to ask you about the shipping costs, in specific the costs from your company to Japan.
I think it's related to the size of the item and the item I'm ordering, but about how much would it be approximately for sunglasses?
It doesn't have to be precise, so if possible I would really like to know.

Thank you very much.

Yours sincerely.