承知いたしました。
私はあなたを信用します。
必ず使用可能な商品を送ってくださいね。
それでは、まずMB-D11を8個買います。
一個は無料にしてください
この商品は、前回問題ありませんでした。
そして、MB-D10を2個買います。
この商品は前回問題があった商品です。
かならず、使用可能な商品を送ってください。
もしMB-D10が使用できれば、また、大量に購入します。
MB-D10がうまく購入できればMB-D12も購入します
それ以外にも大量の商品を購入します
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/16 01:34:50に投稿されました
Certainly.
I trust you, so please make sure you ship enabled items to me.
Well, I will purchase 8 units of MB-D11 first.
Please make one unit for free.
I didn't see any problem on these items previously.
Also, I will purchase 2 units of MB-D10, and these are the one had a problem last time.
Therefore, please make sure that same thing won't happen again!!
If there is no problem with MB-D10, I will purchase them in bulk again in the future.
If everything goes well with MB-D10, I will purchase MB-D12 as well.
I'm thinking of buying other items in bulk as well.
I trust you, so please make sure you ship enabled items to me.
Well, I will purchase 8 units of MB-D11 first.
Please make one unit for free.
I didn't see any problem on these items previously.
Also, I will purchase 2 units of MB-D10, and these are the one had a problem last time.
Therefore, please make sure that same thing won't happen again!!
If there is no problem with MB-D10, I will purchase them in bulk again in the future.
If everything goes well with MB-D10, I will purchase MB-D12 as well.
I'm thinking of buying other items in bulk as well.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/09/16 01:40:45に投稿されました
I understood.
I will trust you.
Please do send the products with quality of being usable.
So, I would like to buy 8 of MB-D11.
Please do not charge one of it.
There is no problem with this product last time.
Next, I would like to buy 2 of MB-D10.
This is the product which had problem last time.
Please do send the products with quality of being usable.
If there is no problem in using MB-D10, I will purchase again with a large number.
If there is no problem in purchasing MB-D10, I will also purchase MB-D12.
I will also purchase other products in great volume.
I will trust you.
Please do send the products with quality of being usable.
So, I would like to buy 8 of MB-D11.
Please do not charge one of it.
There is no problem with this product last time.
Next, I would like to buy 2 of MB-D10.
This is the product which had problem last time.
Please do send the products with quality of being usable.
If there is no problem in using MB-D10, I will purchase again with a large number.
If there is no problem in purchasing MB-D10, I will also purchase MB-D12.
I will also purchase other products in great volume.
★★★★☆ 4.0/2
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/09/16 01:44:05に投稿されました
I agree with you.
I trust you.
At first,please send the items which can certainly be useful.
Then,I purchase 8 numbers of MB-D11 at first.
please make one piece into free
This product was no problem last time.
And I purchase 2 numbers of MB-D10.
This item is the one which had a problem last time.
Please surely send the ones which can be useful.
If MB-D10 can be useful,I will purchase these by the bucket.
MB-D12 will be also purchased,if the purchase of MB-D10 goes well.
I am going to get a lot of items but these.
I trust you.
At first,please send the items which can certainly be useful.
Then,I purchase 8 numbers of MB-D11 at first.
please make one piece into free
This product was no problem last time.
And I purchase 2 numbers of MB-D10.
This item is the one which had a problem last time.
Please surely send the ones which can be useful.
If MB-D10 can be useful,I will purchase these by the bucket.
MB-D12 will be also purchased,if the purchase of MB-D10 goes well.
I am going to get a lot of items but these.
★★★★☆ 4.0/2
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/09/16 01:38:56に投稿されました
I understood.
I believe you.
Please send me a product that really works.
Weel, first of all, I think I'll buy 8 MB-D11
Give me one for free, please.
With this product I had no problem before.
Moreover I'd like to buy 2 MB-D10
I had some problem with this product before.
Please make absoulutely sure each product works fine.
If the MB-D10 is fine, I'm going to buy a lot more goods.
If everything will be fine with the purchase of the MB-D10, I'll buy the MB-D12 too.
Apart these ones, I'll buy other goods in large quantity.
I believe you.
Please send me a product that really works.
Weel, first of all, I think I'll buy 8 MB-D11
Give me one for free, please.
With this product I had no problem before.
Moreover I'd like to buy 2 MB-D10
I had some problem with this product before.
Please make absoulutely sure each product works fine.
If the MB-D10 is fine, I'm going to buy a lot more goods.
If everything will be fine with the purchase of the MB-D10, I'll buy the MB-D12 too.
Apart these ones, I'll buy other goods in large quantity.
★★★★☆ 4.0/1
I'm sorry, in the 4th line I've made a typo: it's "well", not "weel".