あなたは私のアカウントに20ドルのギフト券を贈呈したと連絡しましたが、私には確認できていません。
まだ贈呈されていないのですか？
また、すでに贈呈されているならどちらの画面で確認し、どのようにしたら使用できるのでしょうか？
私に詳しく教えてください。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2012 at 11:53
You said that you gave me a gift card of $20 dollars to my account, but I cannot see it,
Is it not yet given to my account?
If you already gave it to me, please let me know on which screen I can see it and how I can us it.
Please let me know in detail.
Is it not yet given to my account?
If you already gave it to me, please let me know on which screen I can see it and how I can us it.
Please let me know in detail.
Rating
62
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2012 at 11:45
You had informed me that you would be crediting my account with a $20 gift voucher. However, I'm unable to confirm this.
Has it not been credited yet?
If the amount has already been credited, can you let me know where I can confirm it, and how I can use it?
Please let me have the details.
Has it not been credited yet?
If the amount has already been credited, can you let me know where I can confirm it, and how I can use it?
Please let me have the details.
Rating
56
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2012 at 11:54
You have informed me that $20 Gift certificate was sent to my account, but I could not have confirmed such item.
Is it possible that you have not sent it yet?
If you already have done it, could you tell me the procedure to check Gift certificate and how to use it?
Please show me the procedure in detail.
Is it possible that you have not sent it yet?
If you already have done it, could you tell me the procedure to check Gift certificate and how to use it?
Please show me the procedure in detail.
★★★★☆ 4.0/1
