[Translation from English to Japanese ] OPTICAL DESIGN The Fusion 1600 ARC features 10x/12x magnification and fully m...

Original text

OPTICAL DESIGN
The Fusion 1600 ARC features 10x/12x magnification and fully multi-coated optics and also includes:
PC-3
®
PHASE COATING
BAK-4 glass roof prisms which are then phase corrected with our proprietary PC-3® phase coating. This compensates
for phase shifts of light rays to deliver the pinnacle of razor-sharp clarity and resolution.
XTR
®
TECHNOLOGY
The ultimate optical performance enhancer, this Bushnell-exclusive technology employs multiple layers of antireflective coatings to maximize light transmission

Translation / Japanese

光学デザイン
Fusion1600ARCの特徴は10x/12x拡大と完全マルチコートオプティクスです。以下の特徴も含まれます：
PC-3
®
フェイズコーティング
BAK-4ガラスルーフプリズム。これは当社特有のPC-3®フェイズコーティングでフェイズ補正されているものです。光線のフェイズシフトを補正し非常に鋭くクリアな頂点と解像度を実現します。
XTR
®
技術
最新の光学パフォーマンスエンハンサー。このブッシュネルだけの技術には光の伝達を最大限にする複数層のアンチリフレクティブコーティングが採用されています。

Translation / Japanese

光学設計
1600 ARCの特徴と10x/12xの拡大レンズと十分に被覆された光学とまたPC-3を含む。
®
コーティング内容
BAK-4のめがねの最上部はわれわれのPC-3® でコーティングを適切に行っている。
右の光線は非常に明確で解決できるように頂上に運ぶ。
XTR
®
技術
最終的な光学上のエンハンサー、最高のブッシュネル技術を採用し反射防止用のマルチプル光線を
コーティングし最大の光を送信する。