Translator Reviews ( English → Japanese )

English

OPTICAL DESIGN
The Fusion 1600 ARC features 10x/12x magnification and fully multi-coated optics and also includes:
PC-3
®
PHASE COATING
BAK-4 glass roof prisms which are then phase corrected with our proprietary PC-3® phase coating. This compensates
for phase shifts of light rays to deliver the pinnacle of razor-sharp clarity and resolution.
XTR
®
TECHNOLOGY
The ultimate optical performance enhancer, this Bushnell-exclusive technology employs multiple layers of antireflective coatings to maximize light transmission

Japanese

光学設計
1600 ARCの特徴と10x/12xの拡大レンズと十分に被覆された光学とまたPC-3を含む。
®
コーティング内容
BAK-4のめがねの最上部はわれわれのPC-3® でコーティングを適切に行っている。
右の光線は非常に明確で解決できるように頂上に運ぶ。
XTR
®
技術
最終的な光学上のエンハンサー、最高のブッシュネル技術を採用し反射防止用のマルチプル光線を
コーティングし最大の光を送信する。