[Translation from Japanese to English ] Is this case made specifically for the iPod Touch 4? Is the tail still attac...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , y_y_jean ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nokonokonari at 07 Sep 2012 at 13:53 1017 views

Time left: Finished

Copy

こちらの製品はipod touch 4 専用のケースですか？
また尻尾は付属していますか？
ケースをいれる元箱もありますか？
購入した場合に製品の写真をで送っていただくことは可能でしょうか？

Rating 67

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Sep 2012 at 13:58

Is this case made specifically for the iPod Touch 4?
Is the tail still attached?
Does it include the original box for the case?
Would you be able to send me a picture of the item if I buy it?

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Sep 2012 at 13:59

Is this case especially made for ipod touch 4?
And Is the tail attached?
Is there a box to put the case in?
Is it possible for you to send the pictures of the item, when I purchase it?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

nokonokonari

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Is this case made specifically for the iPod Touch 4? Is the tail still attac...

Client

Log In