[Translation from Japanese to English ] This is a mysterious handkerchief whose gauze puffs up to be fluffy every tim...

Original Text / Japanese

これはお洗濯の度にガーゼがふくらんでふわふわになる不思議なハンカチです。究極のやわらかさを追求した8枚重ねガーゼは極上の手触り

Translation / English

This is a mysterious handkerchief whose gauze puffs up to be fluffy every time you wash it. Eight-layer gauze pursuing the supreme softness offers a feel in the highest quality.

Translation / English

This is the mysterious handkerchief which gauze swells out at every washing, and becomes soft and fluffy.　This eight pieces piled gauze which pursues the ultimate softness is the highest feel.

Translation / English

This is a mysterious handkerchief which billow its gauze and fluffy at every washing. This eight piled gauze will give you supremely soft to the touch.