[日本語から英語への翻訳依頼] A以外をすぐに発送していただけるのであれば今回の注文からAは外してください。 Bについてはあなたの許可が出るまでは販売しませんが、取り急ぎCが付いたモデル...

Original text

A以外をすぐに発送していただけるのであれば今回の注文からAは外してください。
Bについてはあなたの許可が出るまでは販売しませんが、取り急ぎCが付いたモデルを1つ購入したいと思います。

翻訳 / 英語

If you can send your items without A, please cancel A from my order.
I will not sell B until you permit it. I want to purchase one of the model equipped with C.

mattp- 12年弱前
one of the models / a model

翻訳 / 英語

If you'll send things except A, please cancel A this time.
I won't sell B without the permission of you, but I'll buy a B accompanied by C as soon as possible.

mattp- 12年弱前
you dont need "the" before permission. "If you can send everything except A"

[削除済みユーザ]- 12年弱前
to mattp Thank you for the correction!!

[削除済みユーザ]- 12年弱前
mattpさん、教えてくれてありがとうございます。もっと勉強したいと思います！