conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] A以外をすぐに発送していただけるのであれば今回の注文からAは外してください。 Bについてはあなたの許可が出るまでは販売しませんが、取り急ぎCが付いたモデル...

この日本語から英語への翻訳依頼は knhrkbys さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 90文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 49分 です。

mahalo4による依頼　2012/09/02 01:27:23 閲覧 2123回
残り時間: 終了

A以外をすぐに発送していただけるのであれば今回の注文からAは外してください。
Bについてはあなたの許可が出るまでは販売しませんが、取り急ぎCが付いたモデルを1つ購入したいと思います。

If you can send your items without A, please cancel A from my order.
I will not sell B until you permit it. I want to purchase one of the model equipped with C.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。