[Translation from English to Japanese ] paypalの請求書がきました。ありがとう。支払いは９月１日もしくは２日までのは支払います。支払いが完了しましたら、またご連絡いたします。

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bean60 , chipange ) and was completed in 2 hours 27 minutes .

Requested by kouta at 29 Aug 2012 at 13:45 1237 views

Time left: Finished

Copy

paypalの請求書がきました。
ありがとう。
支払いは９月１日もしくは２日までのは支払います。
支払いが完了しましたら、またご連絡いたします。

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Aug 2012 at 16:11

I received the paypal invoice.
Thank you.
I will pay the payment by September 1st or 2nd.
I will contact you again once the payment has been completed.

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Aug 2012 at 13:49

I have received a paypal invoice.
Thank you.
I am going to pay by September 1 or September 2.
When I have completed the payment, I will let you know.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] paypalの請求書がきました。 ありがとう。 支払いは９月１日もしくは２日までのは支払います。 支払いが完了しましたら、またご連絡いたします。

Client

Log In

[Translation from English to Japanese ] paypalの請求書がきました。ありがとう。支払いは９月１日もしくは２日までのは支払います。支払いが完了しましたら、またご連絡いたします。