Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. paypalの請求書がきました。 ありがとう。 支払いは９月１日もしくは２...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] paypalの請求書がきました。 ありがとう。 支払いは９月１日もしくは２日までのは支払います。 支払いが完了しましたら、またご連絡いたします。

Original Texts
paypalの請求書がきました。
ありがとう。
支払いは９月１日もしくは２日までのは支払います。
支払いが完了しましたら、またご連絡いたします。
chipange
Translated by chipange
I have received a paypal invoice.
Thank you.
I am going to pay by September 1 or September 2.
When I have completed the payment, I will let you know.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.56
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

BBR company wrote us, because they have received a model back with P1894A inside. You have not purchase it from www.bbrmodelstore.com So, we need to know what it is the matter with this model. And where you have purchased it. Everything has to be dealed with the shop who sold you the company, not with BBR. So, now BBR want to have this info Best regards Barbara
English → Japanese
Limited Time Special Pricing Offer New Tennis Ball Hope All Court 1 Can Of 3 Balls Description The Wilson HOPE All Court Tennis Balls is ideal for longer play on hard court surfaces. Exclusive Dura-Weave felt from Wilson provides greater durability and improved performance. It's an ideal ball for high school and recreational players as well as tournaments and fundraisers.
English → Japanese
Hi there If you would like a tracking number it will be an extra $20-$25.00 USD (that's what we get charged for it). I can tell you from experience though that I'm working here over a year and a half and I have never had a problem with packages arriving in Japan, to their rightful owner. It might take a while to receive but they do arrive. Please let me know if you would like the tracking num...
English → Japanese
One question, i have only these eyes right now. I will order more. Do u want more white in the eyes or like that? Are the eyebrows ok like that as well or do u want them darker? She s painted very soft Pls let me know ok I might wont have the girls done until the end of the months. My dad is very sick and i have to take care of him a few hours a day. I m working in between so they can be finish...
English → Japanese

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English