シャンブレ素材のプルオーバーマリンシャツ。
イカ胸のデザインになったフロントが特徴的で、前立を開けて着るデザインになっています。
小さめの襟と、胸下の碇マークの刺繍がワンポイントになっており、１枚でかわいいデザインになっています。
春夏定番のシャンブレ素材ですので、夏場にはショーツなどと合せて着るだけでちょっと大人のマリンスタイルにはおススメです。
インナーのシャツとしても存在感のある１枚として活躍してくれます。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/08/27 14:22:41に投稿されました
Pullover Marin shirt made of Chamber material.
Its a breast squid design peculiarly in front side, and it has become a design to wear with front open
Collar and a small embroidered anchor mark under breast has become one point, it has become one cute design.
It is Chamber material for spring and summer standard so, it can also be weared as shorts suited for summer and its recommended for a adults marine style.
This design also has a strong presence of the inner as well as shirts.
Its a breast squid design peculiarly in front side, and it has become a design to wear with front open
Collar and a small embroidered anchor mark under breast has become one point, it has become one cute design.
It is Chamber material for spring and summer standard so, it can also be weared as shorts suited for summer and its recommended for a adults marine style.
This design also has a strong presence of the inner as well as shirts.
評価
41
翻訳 / 英語
- 2012/08/27 15:11:11に投稿されました
Marin chambrer pullover shirt material.
Front of the chest became the design is characterized by a squid, it has become a design to wear to open the prostate.
Collar and a small, embroidered anchor mark under breast has become one point, it has become one cute design.
It is recommended to adult marine style just by wearing a little suit chambrer material because it is the classic spring and summer, and in the summer, such as shorts.
Who worked as one with a strong presence of the inner as well as shirts.
Front of the chest became the design is characterized by a squid, it has become a design to wear to open the prostate.
Collar and a small, embroidered anchor mark under breast has become one point, it has become one cute design.
It is recommended to adult marine style just by wearing a little suit chambrer material because it is the classic spring and summer, and in the summer, such as shorts.
Who worked as one with a strong presence of the inner as well as shirts.
シャンブレシャツにマリンスタイルでは定番のセーラーカラーをステッチで表現したシャツ。
セーラーカラーとは違い、平面的かつ刺繍では立体的なデザインというのが面白く背中のステッチは碇マークが線を打ち破ったデザインになっています。
シャツの名前に付けられた【ｆｒｅｅ】というメッセージと共にこのシャツも一つの着方だけではなく色々な使い方で楽しんでもらえると嬉しいというメッセージが込められています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/27 14:25:20に投稿されました
This is a chambray shirt which expresses a sailor collar (regularly used in a marine style) with a stitch.
Unlike the ordinary sailor collars, interestingly, the design is not only two-dimensional but also three-dimensional in embroidery, and in the design of the stitch on the back, an anchor mark breaks the line.
In addition to a message "free" , the name of this shirt, it also has a message that we hope you will enjoy this shirt in various ways, not just in one way.
openclothesさんはこの翻訳を気に入りました
Unlike the ordinary sailor collars, interestingly, the design is not only two-dimensional but also three-dimensional in embroidery, and in the design of the stitch on the back, an anchor mark breaks the line.
In addition to a message "free" , the name of this shirt, it also has a message that we hope you will enjoy this shirt in various ways, not just in one way.
評価
41
翻訳 / 英語
- 2012/08/27 15:15:33に投稿されました
In the marine-style shirt with a sailor collar stitch represented in classic to shake shirt Shan.
The difference with sailor collar, with embroidery of the planar and three-dimensional design that is stitched on the back is made to design anchor mark broke the interesting line.
Messages that have been put in a happy and enjoyable as well as how to use a variety of how to wear this shirt also one with a message attached to the name of the shirt that the [free].
The difference with sailor collar, with embroidery of the planar and three-dimensional design that is stitched on the back is made to design anchor mark broke the interesting line.
Messages that have been put in a happy and enjoyable as well as how to use a variety of how to wear this shirt also one with a message attached to the name of the shirt that the [free].
胸のトリコロールの刺繍ボタンデザインはワンポイントになっており羽織物を着ていても刺繍デザインが見えるかわいいワンポイントになっています。
商品のポイントは、ワンマークがあり、前後ろ、被り方を変える事で雰囲気が変わり、コーディネートを楽しめます。
綺麗なシルエットが被りやすい形です。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/27 16:36:43に投稿されました
The tri-color embroidered button design is a cute charm point that is visible even when you wear an overcoat above.
The key to this product is that there is a mark and with the variations of how you wear it, you can enjoy ways to coordinate and give off a different vibe.
Putting it on, you can create a pretty silhouette.
openclothesさんはこの翻訳を気に入りました
The key to this product is that there is a mark and with the variations of how you wear it, you can enjoy ways to coordinate and give off a different vibe.
Putting it on, you can create a pretty silhouette.
評価
41
翻訳 / 英語
- 2012/08/27 15:18:17に投稿されました
The embroidery button design of the tricolore of a breast is one spot, and even if it wears the haori thing, it is lovely one spot whose embroidery design can be seen.
The point of goods has a one mark, changes atmosphere by changing front and back and how to wear, and can enjoy a coordination.
It is a form which a beautiful silhouette tends to wear.
The point of goods has a one mark, changes atmosphere by changing front and back and how to wear, and can enjoy a coordination.
It is a form which a beautiful silhouette tends to wear.
