Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2012/08/27 16:36:43

aspenx
aspenx 53 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 工学を専攻しなが...
日本語

胸のトリコロールの刺繍ボタンデザインはワンポイントになっており羽織物を着ていても刺繍デザインが見えるかわいいワンポイントになっています。

商品のポイントは、ワンマークがあり、前後ろ、被り方を変える事で雰囲気が変わり、コーディネートを楽しめます。
綺麗なシルエットが被りやすい形です。

英語

The tri-color embroidered button design is a cute charm point that is visible even when you wear an overcoat above.

The key to this product is that there is a mark and with the variations of how you wear it, you can enjoy ways to coordinate and give off a different vibe.
Putting it on, you can create a pretty silhouette.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません