[日本語から英語への翻訳依頼] 常時地球上のどこかで２千近い雷雨が発生しており、毎秒100個の落雷が発生している。

原文 / 日本語

常時地球上のどこかで２千近い雷雨が発生しており、毎秒100個の落雷が発生している。

翻訳 / 英語

In every moment, nearly 2000 thunder shower is occurring somewhere on the planet, and 100 of lightning stroke is hitting the ground every seconds.

翻訳 / 英語

At any given moment nearly 2,000 thunderstorms are being produced, while 100 lightnings strike every second.

jaytee- 14年弱前
being producedのあとにsomewhere on earthを入れるのを忘れてました…