[日本語から英語への翻訳依頼] 常時地球上のどこかで２千近い雷雨が発生しており、毎秒100個の落雷が発生している。

この日本語から英語への翻訳依頼は 2bloved さん jaytee さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字

twitterによる依頼　2010/05/25 19:07:48 閲覧 3725回

残り時間: 終了

常時地球上のどこかで２千近い雷雨が発生しており、毎秒100個の落雷が発生している。

At any given moment nearly 2,000 thunderstorms are being produced, while 100 lightnings strike every second.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を