Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

jaytee 59 早朝に翻訳してます。

日本語

常時地球上のどこかで２千近い雷雨が発生しており、毎秒100個の落雷が発生している。

英語

At any given moment nearly 2,000 thunderstorms are being produced, while 100 lightnings strike every second.

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。・主に輸出向け...

elephantransはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/02 10:00:31

元の翻訳
At any given moment nearly 2,000 thunderstorms are being produced, while 100 lightnings strike every second.

修正後
At any given moment on earth nearly 2,000 thunderstorms are being produced, while 100 lightnings strike every second.

Good Job!

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )