では、アカウントを"Premium + Mail" にアップグレードして下さい。
利用料金は、一年分まとめてお支払いします。
ちなみにSuite番号を変更せずにアップグレード出来ませんか？
今のSuite番号はpaypalでconfirm addressとなっているために変更したくないのです。
加えて、お伺いしたいです。
すでに大切な封書を送ったのですが、アカウントが"Premium"だったために、受け取り拒否になっている状態でしょうか？
どういう状況かわかりますか？
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/11 03:02:12に投稿されました
Then please upgrade my account to "Premium + Mail."
I will pay the usage fee in a one-year lump sum.
By the way, can I upgrade without changing my Suite number?
My current Suite number is my confirmed address on PayPal so I'd rather not change it.
There's one more thing I'd like to ask.
An important letter was already sent but at that time my account was "Premium" so will the letter be denied?
Do you know the situation surrounding this?
I will pay the usage fee in a one-year lump sum.
By the way, can I upgrade without changing my Suite number?
My current Suite number is my confirmed address on PayPal so I'd rather not change it.
There's one more thing I'd like to ask.
An important letter was already sent but at that time my account was "Premium" so will the letter be denied?
Do you know the situation surrounding this?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/07/11 02:57:13に投稿されました
Then, please upgrade my account to "Premium + Mail." I will pay for the one-year fee in one payment. Can I use the same suite number in my address after upgrading it? Since my current suite number is already confirmed by PayPal, I would not like to change it.
Also, although I have already sent you important mail, did you receive it or refuse to receive it because my account was "Premium" at that time? Could you tell me the status of the mail?
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Also, although I have already sent you important mail, did you receive it or refuse to receive it because my account was "Premium" at that time? Could you tell me the status of the mail?
