[Translation from English to Japanese ] Hello, I am afraid that the price listed is as low as we can go at this tim...

Original text

Hello,

I am afraid that the price listed is as low as we can go at this time. We are probably going to establish a new price in the near future of $414.95 because stock is limited from Celestron. If you want multiple items I suggest that you order immediately. Thank you for your interest!

Best, Dave
High Point Scientific
[phone]

Translation / Japanese

こんにちは

残念ながら表示されている価格が最低価格となっております。また、近い将来、Celestronからの品数に限りがるので、価格を新しく$414.95にするつもりです。そのため複数の商品が欲しい場合、出来るだけ早くご購入することをお勧めいたします。興味を示していただいてありがとうございます。

Dave
High Point Scientific
[phone]

Translation / Japanese

こんにちは。

恐れ入りますが、リストアップされている価格は今回提案させて頂ける最低限の価格です。
Celestonからの入荷量には限りがあるため、近い将来に価格を$414.95ドルとして新たに設定しようとしています。
複数のアイテムをお求めになる場合ですが、なるべくお早めに注文することをお勧めします。
ご関心をお寄せいただきありがとうございます！

敬具
Dave
High Point Scientific
[phone]