Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

brucepark 50 韓国のソフトウェア開発社で海外ビジネスの業務を担当しています。専門は技...

English

Hello,

I am afraid that the price listed is as low as we can go at this time. We are probably going to establish a new price in the near future of $414.95 because stock is limited from Celestron. If you want multiple items I suggest that you order immediately. Thank you for your interest!

Best, Dave
High Point Scientific
(800) 266-9590

Japanese

こんにちは。

恐れ入りますが、リストアップされている価格は今回提案させて頂ける最低限の価格です。
Celestonからの入荷量には限りがあるため、近い将来に価格を$414.95ドルとして新たに設定しようとしています。
複数のアイテムをお求めになる場合ですが、なるべくお早めに注文することをお勧めします。
ご関心をお寄せいただきありがとうございます！

敬具
Dave
High Point Scientific
(800) 266-9590

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )